"The DVD" is the first episode of season 1 of The Amazing World of Gumball.
Synopsis[]
Gumball and Darwin go to extreme lengths to avoid paying a DVD fine.
Plot[]
Template:SpoilerstartThe episode begins with Nicole asking Gumball to return a DVD of Alligators on a Train back to Laser Video to avoid paying a fine, and after a bit of deliberation and a violent outburst from Nicole, Gumball fearfully obliges.
He goes to the kitchen to ask Darwin of the DVD's whereabouts, only to find Darwin using the disc as a pizza cutter. Gumball grabs it from him and tries to clean it with a sponge, but he accidentally uses the rough side of it, scratching the disc up and causing him to freak out. In the ensuing panic, he accidentally drops the disc into the sink's garbage disposal, shredding it to pieces. Gumball then decides they need to find a way to replace the DVD without their mom finding out.
First, he tries to replace the DVD with a cardboard cut-out, but the trick fails to deceive Larry, who sends them increasingly urgent notices. Instead of facing the consequences, however, Gumball decides the next best solution is to beg for money on the street to pay off their debt, though unsurprisingly, it too fails to work (with the hobo getting rich in the process by taking their earnings and winning the lottery).
Back at home, Gumball and Darwin search for jobs in the newspaper, eventually settling on a job in cosmetics for make-up testing. The two go in a booth that manually applies the make-up, but Gumball suffers an allergic reaction, horrifying the employee.
They return home once more, where Gumball discovers a lot more letters from Laser Video. He realizes that he and Darwin are in trouble and he tells Darwin that they have to hide the letters before Nicole gets home. Then, they get a call from Nicole who suspects something is amiss; when the two try to assure her that the situation is under control, she suspects that they are lying and tells them she is coming home. Panicked, they double down on one last resort, however degrading and unlikely to work it may be. Right as Nicole arrives and discovers the letters from Laser Video, Gumball and Darwin run away from the house. A chase ensues, with Nicole trying to chase them down to reprimand them, but it ends when Nicole accidentally slams into a wall.
Gumball and Darwin arrive at Laser Video and hand over the disc, which turns out to be a homemade version of Alligators on a Train, featuring cardboard cut-outs and the pair's names exclusively in the credits. Larry is unconvinced, and they break down, telling him about what happened to the original DVD and begging him not to tell their mom, who turns out to be right behind them. She pays off the fine of twenty-five dollars for the lost DVD, telling Gumball and Darwin that she still loves them no matter what they do. Unfortunately, she fails to account for the late fee on the DVD, totaling seven hundred dollars, and the episode ends with a freeze-frame of them running away from Larry to avoid paying it off.
Template:Spoilerend
Characters[]
Main characters[]
Supporting characters[]
- Larry (debut)
Minor characters[]
- Hobo (debut)
- Mrs. Miller (debut)
- Judith (debut)
- Patrick (debut)
- Jackie (debut)
- Exercise bacon (debut)
- Cube dog (debut)
- Gary (debut)
- Richard (in picture, debut)
- Anais (in picture, debut)
- Pantsbully (newspaper, debut)
- Sal Left Thumb (poster, debut)
Trivia[]
- This episode has a merchandise DVD named after it.
- A mobile application, Backyard Bolt, centers around Nicole's chase after Gumball and Darwin.
- Nicole is the first character to speak in this episode, making her the first character to speak in the entire series. If one counts the early reel, Gumball is the first character to speak.
- Nicole and Gumball are the first characters to appear in this episode, making them the first characters to appear in the entire series.
- This episode reveals that Gumball is allergic to make-up, as shown when his face is severely swollen during the scene where they try to get money from doing a make-up test.
- When this episode is shown by itself, or when it is seen on Hulu, an extended version of the Alligators on a Train credit song will play on the closing credits of the episode. It is the only episode to have an alternate credits theme.
- Assuming thirty days is a month, a late fee of $700 over three months and three days means that it costs around $7.50 a day to rent from Laser Video.
- A preview of the episode aired on May 3rd, 2011, and gathered 2.120 million viewers. When the full episode aired on May 9th, 2011, it gathered 1.937 million viewers.
- Though this episode aired in the United States as the series premiere, it was actually the final episode of season 1 to be produced.
Continuity[]
- Laser Video is the first store that Larry is seen working in, though he works in many other stores in Elmore.
Cultural references[]
- Darwin quotes an infamous anti-piracy video when Gumball suggests an illegal download of the movie to burn on the DVD.
- Alligators on a Train is a spoof of Snakes on a Plane.
- Nicole's line "I wasn't the one who watched Alligators on a Train seventy-two times" is a reference to "seen Star Wars twenty-seven times," a phrase that originated in Freaks and Geeks.
- When Nicole jumps on Judith in the pool, there is a sound effect from the original Donkey Kong arcade game.
- When Darwin uses the DVD as a pizza cutter, a logo hat reads "HD DVD" can clearly be seen on it. HD DVDs were manufactured by Toshiba and were the main high definition DVD format before the Blu-Ray format was released.
- DVD players are not normally able to play HD DVDs, meaning that the Wattersons' DVD player may be a rare model.
- At one point, Nicole phones home because her "mother senses are tingling." This is a reference to Spider-Man's "spider-sense."
Goofs/errors[]
- When Gumball is watching TV, the Laser Video letters are not on the floor. But when Darwin enters the room saying they received another letter from Laser Video, Gumball says to put them in the pile of letters that now appears on the floor. The letters then disappear again when the camera zooms out.
- When both Gumball and Darwin wink, Darwin's eyelashes disappear. This also occurs when they are out on the streets to get money to pay for the DVD fine they owe Larry.
- Gumball and Darwin return home to find a large pile of envelopes blocking the door, but the door does not have a mail slot for them to have gotten in through.
- When Hobo announces he won after using all their money. That is false because Hobo only grabbed the coin from the first hat, and not the three dollars.
- When Gumball and Darwin are running from Nicole, Gumball's whiskers disappear for a split-second.
- Patrick is seen living in the same neighborhood as the Wattersons, but in "The Knights," he is seen living in a different neighborhood, even voicing his displeasure of the Wattersons' neighborhood.
- When Nicole crashes into the ground, Darwin's shadow and eyelashes disappear.
- Despite the fact that Gumball is allergic to makeup in this episode, he has no reaction to the makeup he wears in "The Procrastinators" and "The Worst." However, it is possible that the makeup used in those episodes contained different ingredients.
- When the camera zooms in on the pizza, the position of the pepperoni changes.
Other titles[]
- Čeština (Czech): DVD (The DVD)
- Español (Spanish): El DVD (The DVD)
- Français (French): Le DVD (The DVD)
- Italiano (Italian): Il DVD (The DVD)
- Magyar (Hungarian): Kölcsön lemez visszajár (Loan plate returned)
- Polski (Polish): DVD (The DVD)
- Português (Portuguese): O DVD (The DVD)
- Türkçe (Turkish): DVD (The DVD)
- Українська (Ukrainian): Тікай, мамо, тікай (Run, mom, run)
- Русский (Russian): Беги, мама, беги (Run, mom, run)
- Tiếng Việt (Vietnamese): Chiếc Đĩa DVD (The DVD)
- العربية (Arabic): DVDال (The DVD)
- 한국어 (Korean): 디비디 (The DVD)
- Български (Bulgarian): DVD-то (The DVD)
- 日本語 (Japanese): 覚悟を決めて!? (Be prepared !?)
- 中文（Chinese）:DVD两光事件 (The DVD)
Differenze di doppiaggio[]
- TBA
| v • eFile:TAWOGEPISODESfont.png |
|---|
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
- To edit the galleria, click here.
- To edit the galleria, click here.
- To edit the trascrizione, click here.
- To edit the trascrizione, click here.
Cominciano i guai[]
[L'episodio inizia con Gumball sul divano a guardare la televisione, mentre Nicole sta piegando il bucato davanti alla porta principale]
Nicole: Gumball, ricorda di ristituire il DVD entro oggi o ci farrano una multa.
Gumball: Riportalo tu hai anche la macchina.
Nicole: Io non ho guardato 62 volte Alligatori su un treno.
Gumball: Ah! ma tecnicamente lo hai affitato con i tuoi soldi.
Nicole: I soldi con cui devo sfamare voi figli.
Gumball: Che tu hai deciso di avere.
[Nicole arrabiatamente pugnia un bucco nella porta]
Gumball: [Nervosamente] Si! Non ce problema ci penso io.
Nicole: [Prende il cesto della biancheria e lo porta al piano di sopra] Oh,gentile da parte tua. E ricorda di meterti i pantaloni. Ciao.
Gumball: [Getta un'occhiata alle sue gambe senza pantaloni, sospira, poi entra in cucina dove Darwin sta tagliando una pizza] Darwin, hai visto il DVD di--[Realiza che Darwin sta usando il DVD per tagliare la pizza] DARWIN! che cosa stai facendo?!
Darwin: Sto usando il taglia pizza.
Gumball: [Iritato] Ma quelo non e un taglia pizza e il mio DVD! e addeso riddamelo subito [Lo afferra da Darwin, vedendo che è coperto di formaggio] Oh, che disastro bisogna [Prende una spugnetta dal lavandino e inizia a pulire il DVD, senza saperlo usando il lato abrasivo] stare atenti con queste cose. Basta solo un piccolo grafio e sono da buttare.
Darwin: Uh, Gumball...
Gumball: Niente scuse io sono stufo della mancanza di atenzione questi DVD utillizano tecnologia laser e vanno trattati con rispetto
Darwin: Stai usando il lato sbagliato della spugnetta
Gumball: [Realizza quello che sta facendo, vede il DVD tutto graffiato, e urla, gettandolo in aria. Rotola intorno al lavandino prima di cadere nello scarico, dove viene distrutto dallo smaltimento dei rifiuti. Lui inizia a piangere]Noo! No! che possiamo fare?!
Darwin: Ho un idea: Perche non ci faccamo aiutare dalla mamma?
Gumball: [Smete di piangere] Non dire sciocchezze io ho avutto un idea migliore
Scena dell cartone[]
[La scena viene tagliata nel negozio di noleggio video laser. Gumball mette una copia di cartone del disco nella custodia del DVD]
Gumball: Ecco con il cartoncino si puo fare di tutto e nessuno se ne accorgerà.
Darwin: [Scettico] Davvero a me sembra ividente.
Gumball: Tu dici cosi ma io ho perso i miei pantaloni 3 settimane fa e non se accorto nessuno. [Inizia a camminare molto bizzaro nei pantaloni rigidi di cartone]
Darwin: Certo che cammini in modo riddicolo.
Gumball: Davvero?
Darwin: Sembra che sei andato in bagno con uno scafandro.
Posta urgente[]
[La scena taglia indietro alla casa dei Watterson, Gumball è sdraiato sul divano a guardare la TV. Darwin corre dentro, con in mano una busta rossa]
Darwin: [In panico] Ce una lettera dal negozio di video!
Gumball: [Non in panico] E allora? mettile con le altre.
[Una piccola pila di lettere è mostrata accanto al divano]
Darwin: No questa e rossa e significa che e urgente
Gumball: Busta o inchiostro rosso?
Darwin: [Guarda attentamente la busta] Inchiostro rosso e busta rossa in effetti e difficile da leggere. [Apre la busta, leggendo la nota all'interno mentre Gumball si mette in gioco] dice che dobbiamo pagare 25 dollari per il DVD
Gumball: AH! cosa possiamo fare?!
Darwin: Ho un'altra idea: chiediamo aiuto alla mamma
Gumball: No-no-no-no-no. Dammi solo un po di tempo per riffletere
Nella strada[]
[La scena taglia fuori da un minimarket, dove Gumball e Darwin stanno supplicando usando un vecchio cappello]
Darwin: E ci sono voluti 3 giorni per pensare a questo?
Gumball: Meno lamentele, Piu elemosina. Quanto abbiamo fatto finora?
Darwin: [Controlla attraverso le monete nel loro cappello] io direi 3 dollari.
Gumball: Grande. Altri 22 e ripagheremo il DVD. Addeso pizicami. Sembrera che sofro. [Darwin gli pizzica un braccio, facendolo riprodure lacrime]
Lontra Vagabonda: E cosi voi due chiedete elemosina per paggare un DVD?
Gumball: Si, Lo so. E assurdo, vero? La gente non ha idea di quanto sia dura la vita.
Lontra Vagabonda: [La Lontra Vagabonda si aviccina, per passare il suo cappello vuoto con il loro]
Gumball: Hey! [Quando Gumball cerca di riprendersi i soldi, il vagabondo inizia a grugnire. Ogni volta che la sua mano si muove verso il cappello, il vagabondo ringhia. Darwin inizia a suonare beatbox e il vagabondo grugnisce al ritmo. un alce passa e fa cadere soldi nel cappello dei ragazzi]
Gumball e Darwin: E vai.
[La Lontra Vagabonda prede i soldi e entra nel negozio]
Gumball: Ma...
Darwin: Ma quelo ci a rubato i soldi
Gumball: [Sospira] Sai Darwin, dobbiamo renderci conto che nela vita esistono persone meno fortunate di altre. quei soldi piu che a noi servivano a lui
Lontra Vagabonda: [Lasciando il negozio; le sue braccia alzate in aria] Woo-hoo! Ho vinto! Con i vostri soldi ho acquistato un gratta e vinci e sono diventato millionario
[Guardando attraverso il giornale]
Gumball: Fantastico! Ora, possiamo riavere i nostri quatro dollari?
Lontra Vagabonda: [Pretende di controllare le sue tasche] Oh ecco, mi disspiace tanto raggazi, ma adesso non ho propio resto.[Cammina,con il suono di numerose monete tintinnanti nel suo cappotto; Gumball sospira]
Caccia al lavoro[]
[La scena torna a casa, Darwin controlla la segreteria telefonica]
Segreteria: Havete otto nuovi messaggi
Larry: [Attraverso la segreteria telefonica] Salve, Qui e la Laser Video -- [Darwin cancella il messaggio] E la Laser Video e -- [Cancellato] Dovete riportare -- [Cancellato] Entro -- [Cancellato] oggi -- [Cancellato] il DVD -- [Cancellato] al negozio. [Cancellato] He He He, sapevo che avete tetato di cancellare i miei messaggi.
Darwin: Gumball, E se cerchhiamo un lavoro?
Gumball: [Guardando il giornale] Hmm. Sai cucinare?
Darwin: No.
Gumball: Sai guidare?
Darwin: No.
Gumball: Sai parlare chinese?
Darwin: [Parla fluentemente in un dialetto cinese; sottotitoli] No.
Gumball: Sapresti fornire ispirazioni ad un team di trenta dirigenti, da lanciare su un mercato internazionale?
Darwin: Mmm, no.
Gumball: [Ecitato] Forse ci siamo, "Cercasi individuo senza particollari capacita da uttilizare come cavie nell industria cosmetica.
Darwin: Ma che vuol dire?
